The Blogging of Webster 582

Articles about the verification testing of the speech translation system-which utilizes NICT’s multilingual speech translation technology- carried out by Tottori City, were published in The Nikkei , and The Nikkei Business Daily . "VoiceTra" and the verification testing of multilingual speech translation technology being carried out on Okinawa sightseeing taxis were introduced on NHK "Good Morning Japan". An article on multilingual speech translation application "VoiceTra" was published in the March 2018 Issue of Halmek.
Articles about the provision of NEC's multilingual speech translation services—which utilize NICT’s technology—to the Rugby World Cup 2019 Organizing Committee were published in The Nikkan Kogyo Shimbun, and The Dempa Shimbun. A field experiment for multilingual speech translation technology will be carried out at the Magome-za Kabuki Theater in Nakatsugawa City, Gifu Prefecture. Articles about the field experiment of speech translation system—which utilizes NICT’s multilingual speech translation technology—carried out by the Tottori Hire-Taxi Association and KDDI Corporation, were published in The Yomiuri Shimbun (Oct. 4), and The Asahi Shimbun (Oct. 7). An article about Konica Minolta's multilingual speech translation service—which utilizes NICT's technology—was published in The Nikkan Kogyo Shimbun. An article about Tongpoo Shinryo's multilingual speech translation service—which utilizes NICT's technology—was published in Fuji Sankei Business i. Articles about NICT's multilingual speech translation technology, "VoiceTra," and "Kyu-kyu VoiceTra" were published in The Chunichi Shimbun.



Any person listed in the following items, specified by Cabinet Order, must pay the fee that is specified by Cabinet Order taking actual expenses into account to the State (for a person who takes a training course conducted by a designated training agency, to the relevant designated training agency; for a person who takes the state examination for radio operators at a designated examination agency that administers the exam, to the relevant designated examination agency; or for a person for which the calibration is conducted by the National Institute of Information and Communications Technology, to the National Institute of Information and Communications Technology). A building owner as prescribed in the preceding Article and the licensee of a radio station conducting important radio communications in the radio propagation obstruction prevention area may mutually request consultation with the other party on the measures necessary for changing either the radio propagation route of the important radio communications or the construction plan pertaining to the highest portion, as well as on the coordination needed to assure the important radio communications and exercise of the property rights pertaining to the tall building, etc. The notice pursuant to the provisions of the preceding paragraph must be given within three weeks from the day on which the notification is received (or from the day on which the report is received if a report is requested pursuant to the provisions of Article paragraph (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph of the same Article and paragraph of the preceding Article)).
An article on multilingual speech translation app "VoiceTra" was published in The Sankei Shimbun. An article about the implementation of Toppan Printing's translation service "VoiceBiz"—which utilize NICT’s technology—to the local governments and schools was published in The Nikkan Kogyo Shimbun. An article about the implementation of multilingual speech translation systems—which utilize NICT's technology—to local governments was published in The Chubu Keizai Shimbun. An article on multilingual speech translation app "VoiceTra" was published in the September 2019 Issue of "Radio Engineering & Electronics Association News FORN." An article on multilingual speech translation app "VoiceTra" was published in the January 2020 Issue of "Oggi."

Sometimes even some Japanese people find this system complicated and difficult to understand. We have complied a list of commonly used Japanese job titles along with the rankings of each position in a company. Here are some business Japanese phrases you can use when answering the phone in an office environment. Microsoft Translate provides text translation in over 70 languages for online and offline use. There are various types of recognition, including text, voice, multiple conversations, and images.
All officers and staff members of a designated examination agency engaged in the examination service is deemed to be persons engaged in public service pursuant to laws and regulations with respect to the application of the Criminal Code and other penal provisions. Any officer or staff member (including an examination executor; the same applies to the following paragraph) of a designated examination agency, or any person who was in that a position, must not disclose any confidential information that comes to their knowledge in connection with the examination service. State examinations for radio operators are to be held with regard to the knowledge and skills necessary for the operation of radio equipment. A designated training agency must formulate its business plan and revenues and expenditures budget for each business year, and must submit them to the Minister of Internal Affairs and Communications prior to the commencement of the relevant business year . The same applies to the case where the designated examination agency intends to change its business plan or revenues and expenditures budget. When the Minister of Internal Affairs and Communications determines that the operational regulations that received authorization under the preceding paragraph have become inappropriate for proper and sure implementation of the training course service, the Minister of Internal Affairs and Communications may order a designated training agency to change the operational regulations.
Any proxy under paragraph may fully act in the proceedings on behalf of the objector, participants, or appointed officer. The Minister of Internal Affairs and Communications may appoint a ministerial staff member (hereinafter referred to as an "appointed officer") to be involved in the procedures for the proceedings. The proceedings officer may, when deemed necessary, request the interested parties to be involved in the procedures for the proceedings as participants. The proceedings may be presided over by a proceedings officer whom the Radio Regulatory Council nominates on specifying the matter to be dealt with.However, this does not apply to cases where the Council nominates one of its members to preside over the proceedings when the matter is particularly important.

When conducting an on-the-spot inspection under the preceding paragraph at the request of the objector, participants or appointed officer, the proceedings officer must notify in advance the person requesting the inspection of the date and place of the inspection to give them the opportunity to attend the inspection. The proceedings officer, at the request of the objector, participants, or appointed officer, or ex officio, may request the possessor of any relevant documents or other articles to submit them and may retain them. The proceedings commences with the delivery of a notice of the commencement of proceedings to the objector in the name of the proceedings officer (or the member of the Radio Regulatory Council, in the case of the proviso to the preceding Article; hereinafter the same applies), 出産証明書 on which the purport, date and place of the proceedings and a request for an appearance by the objector are entered. Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, in the case of filing an objection utilizing an electronic data processing system pursuant to the provisions of paragraph of Article 3 of the "Act Concerning the Use of Information and Communications Technologies for Administrative Procedures, etc." (Act No. 151 of 2002), it is deemed that one original and one copy of the written objection have been submitted. When administrative dispositions have been taken pursuant to the provisions of Articles 75 through the preceding Article, the Minister of Internal Affairs and Communications must send the licensee, etc. a notification with a statement of the reasons entered thereon.
An article on NICT's multilingual speech translation technology was published in the October 3, 2019 Issue of The Nikkei Computer. Articles about NICT's multilingual speech translation technology and its related products and services, etc. were published in the "September 2019 Issue of Nikkei Electronics," and The Nikkei Business Daily (Oct. 23, Oct. 24). NICT's multilingual speech translation technology and its related products and services, etc. were introduced on NHK News "Ohayō Nippon." A press release about "creating posters to raise awareness of multilingual speech translation technology" was issued.

With our comprehensive interpreting and translation services, we can also provide translations of materials to be used in meetings, as well as arrange for equipment used in interpreting and conferences. On October 1, 2020, I announced my partnership with the Japan Whisky Research Centre, enabling us to provide English translations of articles from Japan’s premier whisky/spirits magazine, Whisky Galore, here on nomunication.jp. These are 12 shopping centers directly connected to JR Line stations in Tokyo, Kanagawa, and Saitama. Included are restaurants, drugstores, and general merchandise stores as well as food stores offering groceries, deli items, sweets, and other seasonally appropriate selections indispensable in everyday life.
When appointing or dismissing its officer or certification examiner, a registered certification body must notify the Minister of Internal Affairs and Communications to that effect without delay. Radio equipment on a compulsory ship station, according to the classification of ships and navigating areas specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, must be installed with apparatus for transmitting equipment and receiving equipment, apparatus for emergency position-indicating radio beacon equipment, apparatus for receiving information on safe navigation, and other apparatus specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications. Pursuant to the provisions of paragraph or paragraph , the application for mediation or arbitration must be filed with the commission via the Minister of Internal Affairs and Communications. If the consultation pursuant to the provisions of paragraph has failed to come to an agreement, either of the concerned parties may file an application for arbitration with the commission.
When a registered certification body is determined not to fall under any of the items in Article 38-3 paragraph , the Minister of Internal Affairs and Communications may order the relevant registered certification body to take the measures necessary for conformation to the provisions of those items. The radio equipment on artificial satellite stations must be capable of being remotely controlled to change its location.However, this does not apply to the artificial satellite stations specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Transportation. One or two of the following measures must be taken for radio equipment on a compulsory ship station, etc. specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.However this does not apply to the radio equipment specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications. Any person who wishes to obtain registration of change under the preceding paragraph, specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, must submit an application form describing matters pertaining to the change to the Minister of Internal Affairs and Communications. Any person who wishes to obtain a registration of change as prescribed in the preceding paragraph must, prescribed by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, submit an application form describing matters pertaining to the change to the Minister of Internal Affairs and Communications. The provisions of Article 6 paragraph do not apply to the application for a license for specified base stations that an approved establisher establishes according to the approved plan.