The Blogging of Webster 582

The provisions of Article 38-6 paragraphs and , Article 38-8, Article 38-9, Article 38-12, Article paragraph , and Article applies mutatis mutandis to cases where a registered certification body performs the construction design certification; the provisions of Article 38-10, Article 38-15, Article 38-16, Article paragraphs and , and Article applies mutatis mutandis to cases where a registered certification body conducts the technical regulations conformity certification service and the construction design certification service. The provisions of Article 38-6 paragraph and Article through Article apply mutatis mutandis to certified dealers, and the provisions of Article apply mutatis mutandis to the specified radio equipment based on the certified construction design. When changing the purpose of the specified radio station or the person with which radio communications are conducted, or when intending to conduct radio communications using radio equipment based on a different construction design from the one submitted pursuant to the provisions of Article 27-3 paragraph , a blanket licensee must obtain the permission of the Minister of Internal Affairs and Communications in advance; provided, however, that changes may not be made when the change in the purpose of the specified radio station includes the transmission of core broadcasting. The same applies when making changes to these matters or when abolishing the relevant specified radio station.
Japanese computer manufacturers reply that, in order to meet all the demands of their users, they would have to supply three sets of manuals, including one for hobbyists and another for complete beginners. Many manufacturers are unable to meet the criticisms internally and have been entrusting manual writing to outside companies specializing in computer documentation. (See the article about this on pp. 19–21 in TJT no. 18.) Another tendency is for manufacturers to await the advent of a time when manuals will not be necessary. Manuals could be restricted to explaining the minimum essentials, such as how to turn on the power switch.



If five years have elapsed after the enforcement of this Act, the Government is to take into consideration the status of the enforcement of the New Radio Act and the Broadcast Act amended by the provisions of Article 2, the change in social and economic situations, etc. and review the system pertaining to terrestrial core broadcasting for mobile reception under Article 2 item of the same Act, and take necessary measures, when deemed necessary, based on the results of the review. With regard to a radio operator's license for a person who has received approval pursuant to the provisions of Article 41 paragraph item prior to amendment, and has not received a radio operator's license or has applied for approval pursuant to the provisions of the same item as of the effective date of this Act, the provisions then in force remain applicable. With regard to a radio station that has been granted a license as of the effective date of this Act, the provisions of Article paragraph and paragraph after amendment does not apply until the day before the first corresponding day prescribed in paragraph of the relevant Article that comes after this Act comes into effect . Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the Minister of Posts and Telecommunications may, even before July 1, 1991, hold the state examinations for radio operators for granting the qualifications listed in Article 40 paragraph item through of the New Act, or grant licenses for the relevant qualifications. This Act comes into effect as from the day specified by Cabinet Order within a period not exceeding six months from the date of promulgation.However, the amended provisions of Article 13 and the provisions of paragraph of the Supplementary Provisions come into effect as from the date of promulgation. The Minister of Posts and Telecommunications, even prior to the effective date of this Act, may establish Order of the Ministry of Posts and Telecommunications based on the provisions of Article 37 item of the Radio Act amended by this Act (hereinafter referred to as "the New Act"), and conduct the type examination for apparatus (hereinafter referred to as "apparatus subject to the new examination") of radio equipment which is determined not to be installed under the relevant Ministerial Order unless its type passes a new the examination conducted by the Minister of Posts and Telecommunications.
The Minister of Internal Affairs and Communications must issue a public notice to that effect upon receipt of the notification pursuant to the provisions of the preceding paragraph. When the Minister of Internal Affairs and Communications determines that a certified dealer has violated the provisions of Article paragraph , the Minister of Internal Affairs and Communications may order the relevant certified dealer to take measures to improve the method of verification pertaining to the construction design certification. The Minister of Internal Affairs and Communications, when receiving a notification pursuant to the provisions of the preceding paragraph , must issue a public notice to that effect. The quality of radio waves from transmitting equipment, including the tolerance and bandwidth of frequencies and the intensity of harmonics, must satisfy the requirements specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications. The Minister of Internal Affairs and Communications, having revoked a registration pursuant to the provisions of Article paragraph , Article 76 paragraph or paragraph or Article 76-3 paragraph , when the validity period of the registration in Article paragraph has expired, or when registration under Article paragraph has lost its validity pursuant to the provisions of paragraph of the preceding Article, must delete the relevant registration.

The provisions of the preceding paragraph also apply to any person who causes interference with handling distress traffic. None of the provisions of Article 103 nor those of the next Chapter apply to the State, and none of the provisions of Article 103 apply to independent administrative institutions (limited to those institutions specified by Cabinet Order, considering the relevant independent administrative institutions' activities, etc.) prescribed in Article 2 paragraph of the Independent Administrative Institution General Act (Act No. 103 of 1999).However, the provisions of the same article apply to those entities which are regarded as government organizations pursuant to the provisions of other laws. The Minister of Internal Affairs and Communications is to make public the results of the research and development prescribed in paragraph item of the preceding Article and other data concerning the status of the implementation of the administrative affairs listed in each of the items in the same paragraph. The Government is to allocate as a fund for the expenses for spectrum users' common benefit every fiscal year an amount of money equivalent to the budgeted amount for the revenue of the spectrum user fees for the relevant year as prescribed in the national budget.However, when the amount of money is determined to exceed the amount budgeted for the expenses for spectrum users' common benefit in the relevant year, this does not apply to the excess amount of money. The Minister of Internal Affairs and Communications must press any person who has not paid the due spectrum user fee for payment by sending a reminder that sets a time limit. When revoking the designation pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Minister of Internal Affairs and Communications must give public notice to that effect.
When suspending operation of a radio station that has been notified pursuant to the provisions of the preceding paragraph for at least one month, the licensee must notify the Minister of Internal Affairs and Communications of the suspension period. In case of a license of a specified terrestrial core broadcast station, the broadcast subjects, and in case of a radio station provided in the use of the operations of terrestrial core broadcasting of a certified core broadcasting operator (referring to the certified core broadcasting operator set forth under Article 2 item of the Broadcast Act), the name or title of the certified core broadcasting operator pertaining to that radio station. When the license for a radio station conducting FM broadcasting (referring to FM broadcasting under Article 2 item of the Broadcast Act) or television broadcasting (referring to the television broadcasting set forth under item of the same Article; the same applies hereinafter) ceases to be valid, the license for a radio station transmitting multiplex broadcast multiplexed on the radio waves of the broadcast is to automatically lose its validity. When deemed necessary due to a change in the target number of broadcasting systems, the frequencies assignable for core broadcasting and the prevention of interference and other matters necessary for ensuring the fair and efficient utilization of radio waves prescribed in the preceding paragraph, the Minister of Internal Affairs and Communications may change the plan for the usage of frequencies allocated to core broadcasting.
An article about "VoiceTra" and multilingual speech translation technology was published in "Kanda University of International Studies by AERA." An article on multilingual speech translation technology was published in The Nikkan Kogyo Shimbun. Prior laws continue to govern the applicability of penal provisions to conduct that a person engages in before this Act comes into force (or for the provisions listed in Article 1 items and of the Supplementary Provisions, the relevant respective provisions; the same applies hereinafter in this Article) as well as to acts committed after this Act comes into effect, in cases where the provisions then in force remain applicable pursuant to the provisions of Article 4 paragraph , Article 5 paragraph , Article 6 paragraph , Article 7 and Article 8 paragraph of the Supplementary Provisions, the provisions then in force remain applicable. Acts made or to be made prior to the effective date pursuant to the provisions of Chapter VII of the Old Radio Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 21 of the Act on Broadcast on Telecommunications Services, if there are relevant provisions in Chapter VII of the New Radio Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 180 of the New Broadcast Act, is deemed to have been made or to be made pursuant to the relevant provisions of the same Chapter, as applied mutatis mutandis pursuant to the same Article.

When conducting an on-the-spot inspection under the preceding paragraph at the request of the objector, participants or appointed officer, the proceedings officer must notify in advance the person requesting the inspection of the date and place of the inspection to give them the opportunity to attend the inspection. The proceedings officer, at the request of the objector, participants, or appointed officer, or ex officio, may request the possessor of any relevant documents or other articles to submit them and may retain them. The proceedings commences with the delivery of a notice of the commencement of proceedings to the objector in the name of the proceedings officer (or the member of the Radio Regulatory Council, in the case of the proviso to the preceding Article; hereinafter the same applies), 婚姻証明書 on which the purport, date and place of the proceedings and a request for an appearance by the objector are entered. Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, in the case of filing an objection utilizing an electronic data processing system pursuant to the provisions of paragraph of Article 3 of the "Act Concerning the Use of Information and Communications Technologies for Administrative Procedures, etc." (Act No. 151 of 2002), it is deemed that one original and one copy of the written objection have been submitted. When administrative dispositions have been taken pursuant to the provisions of Articles 75 through the preceding Article, the Minister of Internal Affairs and Communications must send the licensee, etc. a notification with a statement of the reasons entered thereon.
The Minister of Internal Affairs and Communications , when intending to issue the order pursuant to the provisions of the preceding paragraph, must consult with the Minister of Economy, Trade and Industry. Transmitting equipment for compulsory aircraft stations must have an effective coverage as specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications. Any transmitting equipment specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications must be installed with a frequency measuring instrument that has an error of one half or less of the permissible deviation from the emitting frequencies. Blanket registrants are exempted from the application of the provisions in Article and Article paragraph . Application under the preceding paragraph must be accompanied by a document describing the purpose of establishment and any other matters as specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

Articles about the "speech translation" tablets—which utilize NICT's technology—provided by Gotemba City, Oyama Town, KDDI, and KDDI Research to 9 locations of Gotemba City including lodges on the Mt. Fuji trail, were published in The Nikkei (Jul. 11), and The Dempa Times (Jul. 25). Articles about the assignment to Yamaha—in cooperation with NICT and other broadcasting companies— about the FY2018 "Broadcasting Support Project for the Visual and Hearing Impaired, etc." commissioned by the Ministry of Internal Affairs and Communications, were published in The Chubu Keizai Shimbun (Jul. 25) and The Dempa Shimbun (Jul. 30). An article on speech recognition technology using artificial intelligence was published in The Nikkei. An article about the implementation of "SpeechCanvas" by Uji City, Kyoto Prefecture was published in The Kyoto Shimbun.
He said that qualified people weren't available here, and the work also had to be done in Japan for instant access to authors and journals. Past efforts by U.S. defense specialists to learn from the Japanese, says the article, have had poor results. "Few U.S. defense experts speak Japanese or attend Japanese scientific conferences, where new ideas are discussed. Japanese researchers publish as many as 10,000 scientific or technical papers each year, U.S. officials say. But less than 20% are translated into English, so U.S. experts don't know what most of them say." JICST's libraries and computer facilities for on-line services, which are currently scattered at two locations in Tokyo, will also be moved to the Tsukuba center in order to assure greater convenience in service to users. While CSK was planning the Weidner takeover with Bravice, it was simultaneously negotiating another stock acquisition with Intelligenetics, Inc. of Palo Alto, California.
An article on "Creating posters to raise awareness of multilingual speech translation technology" was published in The Dempa Times (Mar. 3), The Dempa Shimbun (Mar. 6), The Kumamoto Nichinichi Shimbun (Mar. 16), and The Science News (Mar. 17). "Project X" is the name assigned to a nation-wide machine translation network now being planned by a Tokyo translation company called Technical Center, according to a front-page article in the Nikkan kōgyō shimbun of August 29, 1984. Japan Information Center of Science & Technology , the special corporation belonging to the Science and Technology Agency, has announced grandiose plans to spend about 10 billion (or over $42 million at a recent exchange rate) to build what will be Japan's largest center of scientific information at Tsukuba Science City , a city which has been created under a government program to build a national center for scientific and technological research and education in many fields. The new JICST center will contain a library housing JICST's collection of documents accumulated over the past 30 years, as well as training facilities for specialists in information retrieval and think-tank researchers. The Nihon keizai shimbun of July 29, 1984, reporting this plan, says that the JICST aims at creating a "palace of scientific and technical information." Saitama will become the first city with a population of 500,000 or more to offer round-the-clock multilingual translation services.